和合本
摩西說：「你若不親自和我同去，就不要把我們從這裡領上去。

New International Version
Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here.

King James Version
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

English Revised Version
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Updated King James Version
And he said unto him, If your presence go not with me, carry us not up behind.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said unto him, If thy presence go not with me , carry us not up hence.

American Standard Version
And he said unto him, If thy presence go not `with me', carry us not up hence.

Young's Literal Translation
And he saith unto Him, `If Thy presence is not going -- take us not up from this `place';

Bible in Basic English
And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.

World English Bible
He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.

English Standard Version
ERROR