和合本
他們就憂愁起來，一個一個的問他說：「是我嗎？」

New International Version
They were saddened, and one by one they said to him, "Surely you don't mean me?"

King James Version
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

English Revised Version
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

Updated King James Version
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

American Standard Version
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

Young's Literal Translation
And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, `Is it I?' and another, `Is it I?'

Bible in Basic English
They were sad, and said to him one by one, Is it I?

World English Bible
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, "Surely not I?" And another said, "Surely not I?"

English Standard Version
ERROR