和合本
只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

New International Version
"But not during the festival," they said, "or the people may riot."

King James Version
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

English Revised Version
for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

Updated King James Version
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But they said, Not on the feast day , lest there be an uproar of the people.

American Standard Version
for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

Young's Literal Translation
and they said, `Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.'

Bible in Basic English
But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.

World English Bible
For they said, "Not during the feast, because there might be a riot of the people."

English Standard Version
ERROR