和合本
「你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。

New International Version
"Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.

King James Version
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:

English Revised Version
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;

Updated King James Version
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and puts forth leaves, all of you know that summer is near:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:

American Standard Version
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;

Young's Literal Translation
`And from the fig-tree learn ye the simile: when the branch may already become tender, and may put forth the leaves, ye know that nigh is the summer;

Bible in Basic English
Take an example from the fig-tree: when its branches become soft and put out their leaves, you see that the summer is near;

World English Bible
"Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;

English Standard Version
ERROR