和合本
耶穌周圍一看，對門徒說：「有錢財的人進神的國是何等的難哪！」

New International Version
Jesus looked around and said to his disciples, "How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!"

King James Version
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

English Revised Version
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Updated King James Version
And Jesus looked round about, and says unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

American Standard Version
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Young's Literal Translation
And Jesus having looked round, saith to his disciples, `How hardly shall they who have riches enter into the reign of God!'

Bible in Basic English
And Jesus, looking round about, said to his disciples, How hard it is for those who have wealth to come into the kingdom of God!

World English Bible
Jesus looked around, and said to his disciples, "How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!"

English Standard Version
ERROR