和合本
他就急忙進去見王，求他說：「我願王立時把施洗約翰的頭放在盤子裡給我。」

New International Version
At once the girl hurried in to the king with the request: "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."

King James Version
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

English Revised Version
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me in a charger the head of John the Baptist.

Updated King James Version
And she came in immediately with haste unto the king, and asked, saying, I will that you give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

American Standard Version
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.

Young's Literal Translation
and having come in immediately with haste unto the king, she asked, saying, `I will that thou mayest give me presently, upon a plate, the head of John the Baptist.'

Bible in Basic English
And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.

World English Bible
She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter."

English Standard Version
ERROR