和合本
耶穌聽見所說的話，就對管會堂的說：「不要怕，只要信！」

New International Version
Overhearing what they said, Jesus told him, "Don't be afraid; just believe."

King James Version
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

English Revised Version
But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

Updated King James Version
As soon as Jesus heard the word o. logos that was spoken, he says unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

American Standard Version
But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

Young's Literal Translation
And Jesus immediately, having heard the word that is spoken, saith to the chief of the synagogue, `Be not afraid, only believe.'

Bible in Basic English
But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.

World English Bible
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."

English Standard Version
ERROR