和合本
耶穌當安息日從麥地經過。他門徒行路的時候，掐了麥穗。

New International Version
One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.

King James Version
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

English Revised Version
And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the cornfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Updated King James Version
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

American Standard Version
And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the grainfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears.

Young's Literal Translation
And it came to pass -- he is going along on the sabbaths through the corn-fields -- and his disciples began to make a way, plucking the ears,

Bible in Basic English
And it came about that on the Sabbath day he was going through the grain-fields; and while they were walking, his disciples took the heads of grain.

World English Bible
It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

English Standard Version
ERROR