和合本
「我吩咐你，起來！拿你的褥子回家去吧。」

New International Version
"I tell you, get up, take your mat and go home."

King James Version
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

English Revised Version
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

Updated King James Version
I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

American Standard Version
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

Young's Literal Translation
I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;'

Bible in Basic English
I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.

World English Bible
"I tell you, arise, take up your mat, and go to your house."

English Standard Version
ERROR