和合本
次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裡禱告。

New International Version
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

King James Version
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

English Revised Version
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Updated King James Version
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

American Standard Version
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Young's Literal Translation
And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

Bible in Basic English
And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.

World English Bible
Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

English Standard Version
ERROR