和合本
倘若這話被巡撫聽見，有我們勸他，保你們無事。」

New International Version
If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."

King James Version
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

English Revised Version
And if this come to the governor???s ears, we will persuade him, and rid you of care.

Updated King James Version
And if this come to the governor???s ears, we will persuade him, and secure you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And if this come to the governor? ears, we will persuade him, and secure you.

American Standard Version
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and rid you of care.

Young's Literal Translation
and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.'

Bible in Basic English
And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible.

World English Bible
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry."

English Standard Version
ERROR