和合本
「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。』

New International Version
telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'

King James Version
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

English Revised Version
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Updated King James Version
Saying, Say all of you, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

American Standard Version
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Young's Literal Translation
saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;

Bible in Basic English
Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.

World English Bible
saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.

English Standard Version
ERROR