和合本
看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。

New International Version
The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

King James Version
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

English Revised Version
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

Updated King James Version
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men .

American Standard Version
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

Young's Literal Translation
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.

Bible in Basic English
And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.

World English Bible
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

English Standard Version
ERROR