和合本
祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在庫裡。」

New International Version
The chief priests picked up the coins and said, "It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money."

King James Version
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

English Revised Version
And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

Updated King James Version
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful in order to put them into the treasury, because it is the price of blood.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

American Standard Version
And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

Young's Literal Translation
And the chief priests having taken the silverlings, said, `It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;'

Bible in Basic English
And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood.

World English Bible
The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."

English Standard Version
ERROR