和合本
過了不多的時候，旁邊站著的人前來，對彼得說：「你真是他們一黨的，你的口音把你露出來了。」

New International Version
After a little while, those standing there went up to Peter and said, "Surely you are one of them; your accent gives you away."

King James Version
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

English Revised Version
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

Updated King James Version
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech betrayed you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

American Standard Version
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art `one' of them; for thy speech maketh thee known.

Young's Literal Translation
And after a little those standing near having come, said to Peter, `Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'

Bible in Basic English
And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.

World English Bible
After a little while those who stood by came and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your speech makes you known."

English Standard Version
ERROR