和合本
耶穌對他說：「朋友，你來要做的事，就做吧。」於是那些人上前，下手拿住耶穌。

New International Version
Jesus replied, "Do what you came for, friend." Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.

King James Version
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.

English Revised Version
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

Updated King James Version
And Jesus said unto him, Friend, wherefore are you come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

American Standard Version
And Jesus said unto him, Friend, `do' that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

Young's Literal Translation
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.

Bible in Basic English
And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.

World English Bible
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

English Standard Version
ERROR