和合本
奪過他這一千來，給那有一萬的。

New International Version
" 'So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.

King James Version
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

English Revised Version
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

Updated King James Version
Take therefore the talent from him, and give it unto him which has ten talents.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

American Standard Version
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

Young's Literal Translation
`Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

Bible in Basic English
Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.

World English Bible
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

English Standard Version
ERROR