和合本
我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裡。請看，你的原銀子在這裡。』

New International Version
So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.'

King James Version
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

English Revised Version
and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.

Updated King James Version
And I was afraid, and went and hid your talent in the earth: lo, there you have that is yours.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

American Standard Version
and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.

Young's Literal Translation
and having been afraid, having gone away, I hid thy talent in the earth; lo, thou hast thine own!

Bible in Basic English
And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.

World English Bible
I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'

English Standard Version
ERROR