和合本
這都是災難（災難：原文作生產之難）的起頭。

New International Version
All these are the beginning of birth pains.

King James Version
All these are the beginning of sorrows.

English Revised Version
But all these things are the beginning of travail.

Updated King James Version
All these are the beginning of sorrows.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
All these are the beginning of sorrows.

American Standard Version
But all these things are the beginning of travail.

Young's Literal Translation
and all these `are' the beginning of sorrows;

Bible in Basic English
But all these things are the first of the troubles.

World English Bible
But all these things are the beginning of birth pains.

English Standard Version
ERROR