和合本
你們這些蛇類、毒蛇之種啊，怎能逃脫地獄的刑罰呢？

New International Version
"You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

King James Version
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

English Revised Version
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

Updated King James Version
All of you serpents, all of you generation of vipers, how can all of you escape the damnation of hell?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

American Standard Version
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

Young's Literal Translation
`Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna?

Bible in Basic English
You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?

World English Bible
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?

English Standard Version
ERROR