和合本
你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！

New International Version
Go ahead, then, and complete what your ancestors started!

King James Version
Fill ye up then the measure of your fathers.

English Revised Version
Fill ye up then the measure of your fathers.

Updated King James Version
Fill all of you up then the measure of your fathers.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Fill ye up then the measure of your fathers.

American Standard Version
Fill ye up then the measure of your fathers.

Young's Literal Translation
and ye -- ye fill up the measure of your fathers.

Bible in Basic English
Make full, then, the measure of your fathers.

World English Bible
Fill up, then, the measure of your fathers.

English Standard Version
ERROR