和合本
也不要受師尊的稱呼，因為只有一位是你們的師尊，就是基督。

New International Version
Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.

King James Version
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

English Revised Version
Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.

Updated King James Version
Neither be all of you called masters: for one is your Master, even Christ.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

American Standard Version
Neither be ye called masters: for one is your master, `even' the Christ.

Young's Literal Translation
nor may ye be called directors, for one is your director -- the Christ.

Bible in Basic English
And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.

World English Bible
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.

English Standard Version
ERROR