和合本
但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子；你們都是弟兄。

New International Version
"But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers.

King James Version
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

English Revised Version
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Updated King James Version
But be not all of you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brethren.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

American Standard Version
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Young's Literal Translation
`And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren;

Bible in Basic English
But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.

World English Bible
But don't you be called Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

English Standard Version
ERROR