和合本
那些人不理就走了；一個到自己田裡去；一個做買賣去；

New International Version
"But they paid no attention and went off-one to his field, another to his business.

King James Version
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

English Revised Version
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise:

Updated King James Version
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But they made light of it , and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

American Standard Version
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

Young's Literal Translation
and they, having disregarded `it', went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;

Bible in Basic English
But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:

World English Bible
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,

English Standard Version
ERROR