和合本
拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。

New International Version
Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you.

King James Version
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

English Revised Version
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Updated King James Version
Take that your is, and go your way: I will give unto this last, even as unto you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Take that thine is , and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

American Standard Version
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Young's Literal Translation
take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;

Bible in Basic English
Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.

World English Bible
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

English Standard Version
ERROR