和合本
及至那先雇的來了，他們以為必要多得；誰知也是各得一錢。

New International Version
So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius.

King James Version
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

English Revised Version
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a penny.

Updated King James Version
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

American Standard Version
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.

Young's Literal Translation
`And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,

Bible in Basic English
Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.

World English Bible
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

English Standard Version
ERROR