和合本
他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

New International Version
" 'Because no one has hired us,' they answered. "He said to them, 'You also go and work in my vineyard.'

King James Version
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

English Revised Version
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

Updated King James Version
They say unto him, Because no man has hired us. He says unto them, Go all of you also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall all of you receive.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

American Standard Version
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

Young's Literal Translation
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.

Bible in Basic English
They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.

World English Bible
"They said to him, Because no one has hired us.'

English Standard Version
ERROR