和合本
彼得就拉著他，勸他說：「主啊，萬不可如此！這事必不臨到你身上。」

New International Version
Peter took him aside and began to rebuke him. "Never, Lord!" he said. "This shall never happen to you!"

King James Version
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

English Revised Version
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Updated King James Version
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be unto you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

American Standard Version
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Young's Literal Translation
And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, `Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'

Bible in Basic English
And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.

World English Bible
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."

English Standard Version
ERROR