和合本
我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄（權柄：原文作門），不能勝過他。

New International Version
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

King James Version
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

English Revised Version
And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

Updated King James Version
And I say also unto you, That you are Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

American Standard Version
And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

Young's Literal Translation
`And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;

Bible in Basic English
And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.

World English Bible
I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

English Standard Version
ERROR