和合本
入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。」

New International Version
What goes into someone's mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them."

King James Version
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

English Revised Version
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Updated King James Version
Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

American Standard Version
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Young's Literal Translation
not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'

Bible in Basic English
Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.

World English Bible
That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."

English Standard Version
ERROR