和合本
耶穌連忙對他們說：「你們放心！是我，不要怕！」

New International Version
But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid."

King James Version
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

English Revised Version
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Updated King James Version
But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

American Standard Version
But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Young's Literal Translation
and immediately Jesus spake to them, saying, `Be of good courage, I am `he', be not afraid.'

Bible in Basic English
But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.

World English Bible
But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! I AM! Don't be afraid."

English Standard Version
ERROR