和合本
我們向你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們舉哀，你們不捶胸。

New International Version
" 'We played the pipe for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

King James Version
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

English Revised Version
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Updated King James Version
And saying, We have piped unto you, and all of you have not danced; we have mourned unto you, and all of you have not lamented.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

American Standard Version
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Young's Literal Translation
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

Bible in Basic English
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.

World English Bible
and say, We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'

English Standard Version
ERROR