和合本
從施洗約翰的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得著了。

New International Version
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence, and violent people have been raiding it.

King James Version
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

English Revised Version
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.

Updated King James Version
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

American Standard Version
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.

Young's Literal Translation
`And, from the days of John the Baptist till now, the reign of the heavens doth suffer violence, and violent men do take it by force,

Bible in Basic English
And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.

World English Bible
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.

English Standard Version
ERROR