和合本
門徒來叫醒了他，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」

New International Version
The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!"

King James Version
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

English Revised Version
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Updated King James Version
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And his disciples came to him , and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

American Standard Version
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Young's Literal Translation
and his disciples having come to him, awoke him, saying, `Sir, save us; we are perishing.'

Bible in Basic English
And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.

World English Bible
They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"

English Standard Version
ERROR