和合本
這是要應驗先知以賽亞的話，說：他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。

New International Version
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and bore our diseases."

King James Version
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

English Revised Version
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Updated King James Version
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

American Standard Version
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Young's Literal Translation
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'

Bible in Basic English
So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.

World English Bible
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: "He took our infirmities, and bore our diseases."

English Standard Version
ERROR