和合本
「主啊，我的僕人害癱瘓病，躺在家裡，甚是疼苦。」

New International Version
"Lord," he said, "my servant lies at home paralyzed, suffering terribly."

King James Version
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

English Revised Version
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.

Updated King James Version
And saying, Lord, my servant lies at home sick of the palsy, grievously tormented.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

American Standard Version
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.

Young's Literal Translation
and saying, `Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,'

Bible in Basic English
Saying, Lord, my servant is ill in bed at the house, with no power in his body, and in great pain.

World English Bible
and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."

English Standard Version
ERROR