和合本
因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。

New International Version
For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

King James Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

English Revised Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Updated King James Version
For with what judgment all of you judge, all of you shall be judged: and with what measure all of you mete, it shall be measured to you again.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

American Standard Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Young's Literal Translation
for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Bible in Basic English
For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.

World English Bible
For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

English Standard Version
ERROR