和合本
所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

New International Version
Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

King James Version
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

English Revised Version
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Updated King James Version
Be all of you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

American Standard Version
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Young's Literal Translation
ye shall therefore be perfect, as your Father who `is' in the heavens is perfect.

Bible in Basic English
Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.

World English Bible
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

English Standard Version
ERROR