和合本
「你們聽見有吩咐古人的話，說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的難免受審判。』

New International Version
"You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, ote style="f" caller="+"> 5:21 Exodus 20:13 and anyone who murders will be subject to judgment.'

King James Version
Ye have heard that it was said of them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

English Revised Version
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Updated King James Version
All of you have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

American Standard Version
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Young's Literal Translation
`Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;

Bible in Basic English
You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:

World English Bible
"You have heard that it was said to the ancient ones, You shall not murder;' and Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'

English Standard Version
ERROR