和合本
「人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

New International Version
"Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.

King James Version
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

English Revised Version
Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Updated King James Version
Blessed are all of you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil o. rhema against you falsely, for my sake.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you , and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

American Standard Version
Blessed are ye when `men' shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Young's Literal Translation
`Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --

Bible in Basic English
Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.

World English Bible
"Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

English Standard Version
ERROR