和合本
約翰想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裡來嗎？」

New International Version
But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"

King James Version
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

English Revised Version
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Updated King James Version
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of you, and come you to me?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

American Standard Version
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Young's Literal Translation
but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'

Bible in Basic English
But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?

World English Bible
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"

English Standard Version
ERROR