和合本
只是沒有和他同房，等他生了兒子（有古卷：等他生了頭胎的兒子），就給他起名叫耶穌。

New International Version
But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

King James Version
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

English Revised Version
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

Updated King James Version
And had sexual contact with her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

American Standard Version
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

Young's Literal Translation
and did not know her till she brought forth her son -- the first-born, and he called his name Jesus.

Bible in Basic English
And he had no connection with her till she had given birth to a son; and he gave him the name Jesus.

World English Bible
and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.

English Standard Version
ERROR