和合本
就說：迦南當受咒詛，必給他弟兄作奴僕的奴僕；

New International Version
he said, "Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers."

King James Version
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

English Revised Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Updated King James Version
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

American Standard Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Young's Literal Translation
and saith: `Cursed `is' Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'

Bible in Basic English
Cursed be Canaan; let him be a servant of servants to his brothers.

World English Bible
He said,

English Standard Version
ERROR