和合本
「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？

New International Version
"Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel?

King James Version
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

English Revised Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Updated King James Version
Have all of you offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

American Standard Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Young's Literal Translation
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?

Bible in Basic English
Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?

World English Bible
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?

English Standard Version
ERROR