和合本
要使你們歌唱的聲音遠離我，因為我不聽你們彈琴的響聲。

New International Version
Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

King James Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

English Revised Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Updated King James Version
Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your viols.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

American Standard Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Young's Literal Translation
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.

Bible in Basic English
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.

World English Bible
Take away from me the noise of your songs!

English Standard Version
ERROR