和合本
又要做五十個金鉤，用鉤使幔子相連，這才成了一個帳幕。

New International Version
Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.

King James Version
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

English Revised Version
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one.

Updated King James Version
And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps: and it shall be one tabernacle.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

American Standard Version
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one `whole'.

Young's Literal Translation
and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.

Bible in Basic English
Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.

World English Bible
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.

English Standard Version
ERROR