和合本
因此，我藉先知砍伐他們，以我口中的話殺戮他們；我施行的審判如光發出。

New International Version
Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth- then my judgments go forth like the sun.

King James Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

English Revised Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

Updated King James Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and your judgments are as the light that goes forth.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

American Standard Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are `as' the light that goeth forth.

Young's Literal Translation
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.

Bible in Basic English
So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;

World English Bible
Therefore I have cut them to pieces with the prophets;

English Standard Version
ERROR