和合本
摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。

New International Version
Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.

King James Version
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

English Revised Version
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Updated King James Version
And Moses went into the midst of the cloud, and got him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

American Standard Version
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Young's Literal Translation
and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights.

Bible in Basic English
And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.

World English Bible
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

English Standard Version
ERROR