和合本
提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。

New International Version
Tekel ote style="f" caller="+"> 5:27 Tekel can mean weighed or shekel . : You have been weighed on the scales and found wanting.

King James Version
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

English Revised Version
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Updated King James Version
TEKEL; You are weighed in the balances, and are found lacking.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

American Standard Version
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Young's Literal Translation
Weighed -- Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.

Bible in Basic English
Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.

World English Bible
TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.

English Standard Version
ERROR