和合本
「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』

New International Version
"This is the inscription that was written: mene, mene, tekel, parsin

King James Version
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

English Revised Version
And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Updated King James Version
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

American Standard Version
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Young's Literal Translation
and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

Bible in Basic English
And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.

World English Bible
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

English Standard Version
ERROR